Safecast - cizojazyčný průvodní list k přístroji: Porovnání verzí

Z Czechrad
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
(Založena nová stránka s textem „ převzato z http://juhele.blogspot.cz/2015/08/safecast-bgegie-nano-accompanying.html se svolením autora“)
 
Bez shrnutí editace
 
(Není zobrazeno 33 mezilehlých verzí od stejného uživatele.)
Řádek 1: Řádek 1:
<languages />
<translate>
<!--T:1-->
Průvodní list k přístroji Safecast bGeigie Nano je navržen tak, aby stručně a jednoduše vysvětlil, k čemu přístroj slouží a jak funguje. Zabere jen dvě strany formátu A4 - tedy jeden list papíru a může Vám pomoct na cestách v případech, kdy se o přístroj zajímají např. při kontrole na letišti. Podrobnější rady týkající se cestování s přístrojem Safecast najdete na stránce [[Cestujeme s přístrojem Safecast]].


převzato z
<!--T:2-->
[[Soubor:BGeigie_SURO_doc_both.jpg|left|thumb|500px|frame|''Náhled anglické verze průvodního listu'']]
<br clear=all>
 
<!--T:3-->
'''K dispozici jsou zatím tyto jazyky:'''
 
== Čeština (Czech) == <!--T:4-->
'''SAFECAST bGeigie Nano - průvodní list'''
 
<!--T:5-->
autor: Jan Helebrant
 
<!--T:6-->
info: PDF, 880,5 KB, verze 2015-09-19
 
<!--T:7-->
[http://www.mediafire.com/download/bqoj46ye1bocoj5/bGeigie_document_Czech_v7_2015_09_18.pdf ke stažení zde]
 
 
== Holandština (Dutch / Nederlands) == <!--T:8-->
'''SAFECAST bGeigie Nano begeleidend document'''
 
<!--T:9-->
autor: Paul Dolk
 
<!--T:10-->
info: PDF, 861,7 KB, verze 2017-06-05
 
<!--T:11-->
[http://www.mediafire.com/file/2qqb5unnltjqjay/bGeigie_document_Dutch_v01_2017_06_05.pdf ke stažení zde]
 
 
== Angličtina (English) == <!--T:12-->
'''SAFECAST bGeigie Nano accompanying document'''
 
<!--T:13-->
autor: Jan Helebrant, Jelena Burianová
 
<!--T:14-->
info: PDF, 862,3 KB, verze 2015-09-25
 
<!--T:15-->
[http://www.mediafire.com/download/99qn613962nbbw2/bGeigie_document_English_v8_2015_09_25.pdf ke stažení zde]
 
 
== Finština (Finnish / Suomi) == <!--T:16-->
'''SAFECAST bGeigie Nano saatedokumentti'''
 
<!--T:17-->
autor: Joonatan Partanen
 
<!--T:18-->
info: PDF, 1.13MB, verze 2019-06-26
 
<!--T:19-->
[https://www.mediafire.com/file/m3v0f0s8vj18fdm/FI_bGeigie_document_Finnish_2019-06-26.pdf/file ke stažení zde]
 
 
== Francouzština (French / Français) == <!--T:20-->
'''SAFECAST bGeigie Nano document d'accompagnement'''
 
<!--T:21-->
autor: Tereza Svobodová
 
<!--T:22-->
info: PDF, 863,2 KB, verze 2015-09-25
 
<!--T:23-->
[http://www.mediafire.com/download/9a5p2glb4a0409y/bGeigie_document_French_v8_2015_09_22.pdf ke stažení zde]
 
 
== Němčina (German / Deutsch) == <!--T:24-->
'''SAFECAST bGeigie Nano Begleitdokument '''
 
<!--T:25-->
autor: Christian Michel
 
<!--T:26-->
info: PDF, 865 KB, verze 2015-09-20
 
<!--T:27-->
[http://www.mediafire.com/download/ln3l98hp71ldns3/bGeigie_document_German_v8_2015_09_20.pdf ke stažení zde]
 
 
== Hindština (Hindi / हिन्दी) == <!--T:28-->
'''सेफ्कास्ट (SAFECAST) bGeigie नैनो मशीन की जानकारी '''
 
<!--T:29-->
autor: गिरीश भाटिया (Girish Bhatia)
 
<!--T:30-->
info: PDF, 906,5 KB, verze 2019-04-21
 
<!--T:31-->
[https://www.mediafire.com/file/aijza3q9sqxkw3h/bGeigie_document_Hindi_v2019_04_21.pdf/file ke stažení zde]
 
 
== Hebrejština (Hebrew / עברית) == <!--T:32-->
'''מסמך נלווה ל-"סייפקסט ביגייגי ננו" SAFECAST bGeigie Nano'''
 
<!--T:33-->
autor: Yohanan Weininger
 
<!--T:34-->
info: PDF, 909,01 KB, verze 2015-09-22
 
<!--T:35-->
[http://www.mediafire.com/download/5243pog5n5e79d2/bGeigie_document_Hebrew_v12_2016_02_13.pdf ke stažení zde]
 
 
== Italština (Italian / Italiano) == <!--T:36-->
'''SAFECAST bGeigie Nano Opuscolo informativo'''
 
<!--T:37-->
autor: Matteo Mortari, Daniele Masini
 
<!--T:38-->
info: PDF, 857,96 KB, verze 2017-05-23
 
<!--T:39-->
[http://www.mediafire.com/file/o702qvv7z8cvayb/bGeigie_document_Italian_v02_2017_04_24.pdf ke stažení zde]
 
 
== Japonština (Japanese / 日本語) == <!--T:40-->
'''SAFECAST bGeigieナノ付随文書 '''
 
<!--T:41-->
autor: 中島千晶 (Chiaki Nakajima)
 
<!--T:42-->
info: PDF, 907.8 KB, verze 2015-10-22
 
<!--T:43-->
[http://www.mediafire.com/download/4q9mei3q9ebylb1/bGeigie_document_Japanese_v9_2015_10_22.pdf ke stažení zde]
 
 
== Kazaština (Kazakh / Қазақ) == <!--T:44-->
'''SAFECAST bGeigie Нано ілеспе бет'''
 
<!--T:45-->
autor: Александр Новиков (Alexandr Novikov)
 
<!--T:46-->
info: PDF, 900.8 KB, verze 2016-03-18
 
<!--T:47-->
[http://www.mediafire.com/download/ock2hn5bfd1nf31/bGeigie_document_Kazakh_v12_2016_03_18.pdf ke stažení zde]
 
 
== Portugalština (Portuguese / Português) == <!--T:48-->
'''SAFECAST bGeigie Nano documento de acompanhamento'''
 
<!--T:49-->
autor: Felipe Maciel
 
<!--T:50-->
info: PDF, 864,4 KB, verze 2016-03-18
 
<!--T:51-->
[http://www.mediafire.com/download/296xx4m19mk9tiq/bGeigie_document_Portuguese_v12_2016_03_18.pdf ke stažení zde]
 
 
== Perština (Persian /  فارسی) == <!--T:52-->
'''SAFECAST bGeigie Nano - سند همراه'''
 
<!--T:53-->
autor:  ترجمه فارسی توسط Reza Mirchi
 
<!--T:54-->
info: PDF, 931.2 KB, verze 2017-02-08
 
<!--T:55-->
[http://www.mediafire.com/file/8523rhkaghf61ab/bGeigie_document_Persian_v12_2015_12_18.pdf ke stažení zde]
 
 
== Ruština (Russian / Русский) == <!--T:56-->
'''bGeigie Нано сопроводительный лист '''
 
<!--T:57-->
autor: Jelena Burianová
 
<!--T:58-->
info: PDF, 900,4 KB, verze 2015-09-20
 
<!--T:59-->
[http://www.mediafire.com/download/7xxi07t4y0443b8/bGeigie_document_Russian_v8_2015_09_20.pdf ke stažení zde]
 
 
== Slovenština (Slovak / Slovenčina) == <!--T:60-->
'''Safecast bGeigie - sprievodný list'''
 
<!--T:61-->
autor: Jana Timková
 
<!--T:62-->
info: PDF, 864,5 KB, verze 2015-12-13
 
<!--T:63-->
[http://www.mediafire.com/download/307fkkddvn3a5nq/bGeigie_document_Slovak_v9.4_2015_12_09.pdf ke stažení zde]
 
 
== Španělština (Spanish / Español) == <!--T:64-->
'''Safecast bGeigie - documento de acompañamiento'''
 
<!--T:65-->
autor: Anonymní dobrovolník
 
<!--T:66-->
info: PDF, 862,88 KB, verze 2015-12-03
 
<!--T:67-->
[http://www.mediafire.com/download/b5yb05l982olgr5/bGeigie_document_Spanish_v9_2015_12_03.pdf ke stažení zde]
 
 
== Švédština (Swedish / Svenska) == <!--T:68-->
'''Safecast bGeigie Nano Snabbguide'''
 
<!--T:69-->
autor: Daniela Ekendahl
 
<!--T:70-->
info: PDF, 864,5 KB, verze 2015-10-25
 
<!--T:71-->
[http://www.mediafire.com/download/sck5u0jev0hd8n7/bGeigie_document_Swedish_v9.2_2015_10_25.pdf ke stažení zde]
 
 
== Thajština (Thai / ไทย) == <!--T:72-->
'''เอกสารประกอบ SAFECAST bGeigie Nano'''
 
<!--T:73-->
autor: Kampanart Silva
 
<!--T:74-->
info: PDF, 926,81 KB, verze 2018-10-08
 
<!--T:75-->
[http://www.mediafire.com/file/z771k092dk1u0k9/TH_bGeigie_document_Thai_2018-10-08.pdf/file ke stažení zde]
 
== Tradiční čínština (Taiwan a Hongkong) (Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong) / 中國傳統) == <!--T:76-->
'''SAFECAST bGeigie Nano 隨附文件 '''
 
<!--T:77-->
autor: CHIU, Po-Shen (jal.tw)
 
<!--T:78-->
info: PDF, 909.4 KB, verze 2015-10-21
 
<!--T:79-->
[http://www.mediafire.com/download/jvqh58bw8vxkimq/bGeigie_document_Trad._Chinese_v9.1_2015_10_21.pdf ke stažení zde]
 
 
== Ukrajinština (Ukrainian / Украинский) == <!--T:80-->
'''Safecast bGeigie Nano Cупровідний документ'''
 
<!--T:81-->
autor: Вадим Пікта (Vadym Pikta)
 
<!--T:82-->
info: PDF, 898.9 KB, verze 2016-03-19
 
<!--T:83-->
[http://www.mediafire.com/download/vom8306sg4tkaif/bGeigie_document_Ukrainian_v12_2016_03_19.pdf ke stažení zde]
 
 
<!--T:84-->
převzato a do češtiny přeloženo z
http://juhele.blogspot.cz/2015/08/safecast-bgegie-nano-accompanying.html
http://juhele.blogspot.cz/2015/08/safecast-bgegie-nano-accompanying.html
se svolením autora
se svolením autora
</translate>

Aktuální verze z 18. 7. 2024, 10:20

Jiné jazyky:

Průvodní list k přístroji Safecast bGeigie Nano je navržen tak, aby stručně a jednoduše vysvětlil, k čemu přístroj slouží a jak funguje. Zabere jen dvě strany formátu A4 - tedy jeden list papíru a může Vám pomoct na cestách v případech, kdy se o přístroj zajímají např. při kontrole na letišti. Podrobnější rady týkající se cestování s přístrojem Safecast najdete na stránce Cestujeme s přístrojem Safecast.

Náhled anglické verze průvodního listu


K dispozici jsou zatím tyto jazyky:

Čeština (Czech)

SAFECAST bGeigie Nano - průvodní list

autor: Jan Helebrant

info: PDF, 880,5 KB, verze 2015-09-19

ke stažení zde


Holandština (Dutch / Nederlands)

SAFECAST bGeigie Nano begeleidend document

autor: Paul Dolk

info: PDF, 861,7 KB, verze 2017-06-05

ke stažení zde


Angličtina (English)

SAFECAST bGeigie Nano accompanying document

autor: Jan Helebrant, Jelena Burianová

info: PDF, 862,3 KB, verze 2015-09-25

ke stažení zde


Finština (Finnish / Suomi)

SAFECAST bGeigie Nano saatedokumentti

autor: Joonatan Partanen

info: PDF, 1.13MB, verze 2019-06-26

ke stažení zde


Francouzština (French / Français)

SAFECAST bGeigie Nano document d'accompagnement

autor: Tereza Svobodová

info: PDF, 863,2 KB, verze 2015-09-25

ke stažení zde


Němčina (German / Deutsch)

SAFECAST bGeigie Nano Begleitdokument

autor: Christian Michel

info: PDF, 865 KB, verze 2015-09-20

ke stažení zde


Hindština (Hindi / हिन्दी)

सेफ्कास्ट (SAFECAST) bGeigie नैनो मशीन की जानकारी

autor: गिरीश भाटिया (Girish Bhatia)

info: PDF, 906,5 KB, verze 2019-04-21

ke stažení zde


Hebrejština (Hebrew / עברית)

מסמך נלווה ל-"סייפקסט ביגייגי ננו" SAFECAST bGeigie Nano

autor: Yohanan Weininger

info: PDF, 909,01 KB, verze 2015-09-22

ke stažení zde


Italština (Italian / Italiano)

SAFECAST bGeigie Nano Opuscolo informativo

autor: Matteo Mortari, Daniele Masini

info: PDF, 857,96 KB, verze 2017-05-23

ke stažení zde


Japonština (Japanese / 日本語)

SAFECAST bGeigieナノ付随文書

autor: 中島千晶 (Chiaki Nakajima)

info: PDF, 907.8 KB, verze 2015-10-22

ke stažení zde


Kazaština (Kazakh / Қазақ)

SAFECAST bGeigie Нано ілеспе бет

autor: Александр Новиков (Alexandr Novikov)

info: PDF, 900.8 KB, verze 2016-03-18

ke stažení zde


Portugalština (Portuguese / Português)

SAFECAST bGeigie Nano documento de acompanhamento

autor: Felipe Maciel

info: PDF, 864,4 KB, verze 2016-03-18

ke stažení zde


Perština (Persian / فارسی)

SAFECAST bGeigie Nano - سند همراه

autor: ترجمه فارسی توسط Reza Mirchi

info: PDF, 931.2 KB, verze 2017-02-08

ke stažení zde


Ruština (Russian / Русский)

bGeigie Нано сопроводительный лист

autor: Jelena Burianová

info: PDF, 900,4 KB, verze 2015-09-20

ke stažení zde


Slovenština (Slovak / Slovenčina)

Safecast bGeigie - sprievodný list

autor: Jana Timková

info: PDF, 864,5 KB, verze 2015-12-13

ke stažení zde


Španělština (Spanish / Español)

Safecast bGeigie - documento de acompañamiento

autor: Anonymní dobrovolník

info: PDF, 862,88 KB, verze 2015-12-03

ke stažení zde


Švédština (Swedish / Svenska)

Safecast bGeigie Nano Snabbguide

autor: Daniela Ekendahl

info: PDF, 864,5 KB, verze 2015-10-25

ke stažení zde


Thajština (Thai / ไทย)

เอกสารประกอบ SAFECAST bGeigie Nano

autor: Kampanart Silva

info: PDF, 926,81 KB, verze 2018-10-08

ke stažení zde

Tradiční čínština (Taiwan a Hongkong) (Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong) / 中國傳統)

SAFECAST bGeigie Nano 隨附文件

autor: CHIU, Po-Shen (jal.tw)

info: PDF, 909.4 KB, verze 2015-10-21

ke stažení zde


Ukrajinština (Ukrainian / Украинский)

Safecast bGeigie Nano Cупровідний документ

autor: Вадим Пікта (Vadym Pikta)

info: PDF, 898.9 KB, verze 2016-03-19

ke stažení zde


převzato a do češtiny přeloženo z http://juhele.blogspot.cz/2015/08/safecast-bgegie-nano-accompanying.html se svolením autora

Citováno z „https://ramesis.suro.cz/aplikace/czechrad-wiki/index.php?title=Safecast_-_cizojazyčný_průvodní_list_k_přístroji&oldid=2596“